Τρίτη, 15 Φεβρουαρίου 2011

Κα άζα σ'αφλάρα...


15 δι σσκούρτου


Ξενόφωνος Τζίντζηφ (Βέλις 1839-1877 Μόσχα) - σκριήτορ πι λίμπα σλάβα κου ορίγκινα δι Μοσκόπολε, α κουϊ παρίντσα σ΄δούσιρα Μπίτουλε (Μοναστήρι) σσ'δεπόϊα αν Βέλις (Βέλες) γιού σσι σ'αφλά Ξένοφων. Τι ζιάλε νου αβέμ του κληρονομίε βάρα δι ποέμιλε α λουϊ πι αρμανέσστσσε, κάτσε ηρά σουμ ινφλουέντσα α Μόσχαλλεϊ σσι Αρουσίηλλεϊ του ιμνάρε παν-σλάβικα σσι ου'αλαξή νούμα του Ράϊκο Ζινζίφοφ. Ανλου 2001 μάρε ποέμα α λουϊ "Καμέασσε σάντζινόσα" ηρά αρμανιψήτα πι λίμπα ψευδο-αρμάνέσκα δι πάρτε δι Δίμο Δίμτσεφ.


Χαραλάμπος Πολενάκοβιτς (Γκοστιβάρλλοι 1909-1984 Σκόπια) - φιλόλογος, ακαδεμιτσιάν γιουγκοσλαβέσκου (Σκόπια) σσι προφέσορ πι Φακουλτέτλου δι Φιλολογία του Σκόπια. Ορίγκινα α λουϊ εάστε δι Κρούσσουβα. Σκριά μούλτου τι λιτερατούρα σσι φολκλόρλου α πόπουλουϊ σλαβομακεδονέσκου σσι α ποπουλορ σλάβοννοι. Σκριά μούλτου τι Φράτσλλοι Μιλαδήν (Αρμάννοι δι Στρόυγγα).

Τετάρτη, 12 Ιανουαρίου 2011

Αζα γιουρτουσήμ



Βισέρικα Αγια Καθόλικα σσι Αποστόλικα άζα γιουρτουσέσστσσε: Αγια Τατιάνα δη Ρώμη


Δούπου καληντάρλου βέκλιου, Αγ. Τατιάνα ου'σαρμπατουρησήμ πι 25. δι Γινάρλου (Βισέρηκα δι Ντάτλου)


Αγ. Τατιάνα ηρά διακόννησα α βισέρικαλεϊ δι αχουρχίρε. Ηρα χίλιε αλ ούν οφιτσιάλ ρωμάν καϊ ηρά κρισστσσήν ασκούμσηρ τσι ηρά πηρικλιός του ατσέλ καιρό. Γιουρήστου Ούλπην βρεα σα'λι φάκα νάσα σ'δα πισσκέσση α δουμνιτζάλουϊ ρωμανέσκου Απολλόν αλλά κου πλακαρσήρλε αλι Τατιάνα σ'φατσέ κουτριμπουράρε α λώκλουϊ κου τσι στατούα αλ Απολλόν σ'δισπαρσέ.


Αγ. Τατιάνα πάτσε μούλτου τι Χρηστόλου σσι άζα σ'γιουρτουσέσστσσε κα πατρόνα α στουντέντσαλορ. Τού Αλμπα Αρουσία, Αρουσία σσι Ουκραίνα τζούα αλι Αγ. Τατιάνα σ'γιουρτουσέσστσσε κα τζούα α στουδέντσαλορ.

Τρίτη, 17 Αυγούστου 2010

Του Κρούσσουβα ου'τινισήρα γιουμπηλέϊλου δι 100 δι άννοι δι αφλάρε δι Δάδα Θερέζη

Во Крушево одржана свечаност по повод 100 години од раѓањето на Мајка Тереза
>> Modules Anywhere >>> -->
Споделете ја веста39
На новоизградениот плоштад во Крушево, на 4-ти август, во рамките на манифестацијата „10 ДЕНА КРУШЕВСКА РЕПУБЛИКА“, со пригодна свеченост беше одбележан јубилејот сто години од раѓањето на Блажената Мајка Тереза. По тој повод беше промовирана монографијата за Мајка Тереза, насловена БИДЕТЕ БЛАГОСЛОВЕНИ - МОЛИТВИ И ПОРАКИ, од Стојан Тренчевски (нејзин хроничар и следбеник), а свеченоста беше збогатена со настапите на асамблот на влашки фолклор ГРАМОСТЕАЊ, како и повеќе истакнати негувачи на традиционалната и модерна влашка песна.Во своето обраќање до присутните, во името на Советот на научно - културните средби ,,10 дена Крушевска Република„ проф д-р Панде Лазаревски, споделувајќи ја со присутните големата чест за можноста да се чествува стогодишнината од раѓањето на блажената Мајка Тереза и да се слави благородниот лик од кој, со Божји благослов, зрачи величината на нејзиното дело, ќе рече дека “Македонија е горда што во нејзините прегратки се изнедри Мајка Тереза – гордост и светлост за цела Македонија, за влашкиот род посебно и за целиот свет”.Во својот говор д-р Панде Лазаревски ќе напомене дека: “Универзалната љубов и милосрдие на Мајка Тереза воопшто не треба да не изненадува. Нашата мила мајка Македонија на светот отсекогаш му подарувала деца кои со чистотата на својата мисла и мисија ги премостувале разликите и ги поврзувале луѓето и народите. Македонија отсекогаш раѓала дејци кои останувале доследни на големината на својата мајка. А младата Гонџа Бојаџиу, или Сестра Тереза во далечната Калкута го однесе токму највредното од Македонија – топлината и отвореноста кон луѓето.Постои голема симболика во чинот што за чествувањето на Мајка Тереза се одбра токму градот Крушево – митот и легендата за македонскиот државотворен стремеж и жед за слобода, подеднаква за сите. Не случајно се одбра градот Крушево, град во кој се роди нејзиниот следбеник, човекот со ангелски глас, човекот кој со својата смрт го обедини Балканот во заедничка болка, хуманистот Тоше Проевски. Затоа, во своето обраќање по повод промоцијата на монографијата за Мајка Тереза, авторот Стојан Тренчевски ќе нагласи дека е посебно задоволство да се промовира ова дело во градот Крушево, градот на Тоше Проески, за чија што хуманитарна активност му беше доделена статуа на Мајка Тереза.Иако тешко е да се споредат животните патишта на Мајка Тереза и Тоше Проевски едно им е заедничко, а тоа е љубовта кон бога и љубовта да им се помогне на луѓето, на осамените. Поголема од самиот живот, Мајка Тереза заминa по Божјиот пат и во негова служба, притоа, водеjќи се од сознанието дека светот не е гладен само за леб, туку уште повеќе за љубов. Сфаќајќи дека најтешката болест не е лепрата туку осаменоста, кога некој е сам и заборавен од сите, таа отиде да им помага на луѓето, на осамените. Додека Мајка Тереза ги негуваше болните и им помагаше на немоќните и осамените, дотогаш Тоше со својот ангелски глас ја пренесуваше божјата порака, за љубовта, за вербата во доброто и божјата милост. Не случајно беше посебно нагласено и тоа дека – идната светица МАЈКА ТЕРЕЗА родена пред еден век во Скопје, со крстено име Гонџа Бојаџиу, од влашко потекло – на 18 години ја донесе судбоносната одлука да се посвети на грижата за осамените и најсиромашните, станувајќи им мајка на сите граѓани на светот. Затоа како што ќе напомене проф д-р Панде Лазаревски во својот говор: “Влашката заедница со гордост ја доживува влаинката Мајка Тереза - noastra Dada Thereza како највредното што го споделува со Македонија и со светот! Токму затоа, бескрајно благодарната заедница на Власите од Република Македонија, донесе одлука со која ја воспостави наградата за хуманост “Мајка Тереза“. Од име на партијата на Власите во Македонија говореше претседателот Миле Костов Папули. Истакна дека е голема гордоста да се биде современик со Мајка Тереза, идна светица, жена по која се мерат хуманите вредности во светот. По повод јубилејот сто години од раѓањето на Блажената Мајка Тереза, а во духот на хуманата мисија што се одбележуваше, Костов од име на партијата на Власите во Македонија, донираше средства во центарот за социјални работи кои ќе бидат наменети за дневниот центар за деца со посебни потреби во Крушево. Претседателот Костов истовремено додели почесни благодарници на истакнати граѓани и тоа на проф др Панде Лазаревски, на семејствата на Тоше Проевски и на Питу Гули, на Владо Лазаревски, истакнат крушевчанец, кој целиот свој живот го доловува ликот на Питу Гули, на Стојан Тренчевски и на Василчо Дамчевски, градоначалник на Крушево. Др Ванга Радеска Галанџи, дефектолог која уметноста ја користи во психотерапевтски цели, му подари на музејот на Крушевската Република, 40 свои слики. Во чест на авторот и на публика промоцијата ја збогатија настапите на насамблот на влашки фолклор ГРАМОСТЕАЊ, како и повеќе истакнати негувачи на традиционалната и модерна влашка песна, како Славе Штерјовски, Мери Мишева и Дејан Динача.Македонија е земја на светињи, светци и ангели. Мајка Тереза почина на 5 септември 1997 година во Калкута. Папата Иван Павле Втори процедурата за беатификација ја покрена една година по нејзината смрт, наместо како што е вообичаено, по пет години. По завршувањето на процесот за беатификацијата на Мајка Тереза, на 19 октомври 2003 година Папата Иван Павле Втори ја прогласи за Блажена. Секако дека чествувањето на Мајка Тереза не би било достојно без нејзините длабоки духовни пораки кои беа прочитани на македонски и на влашки јазик.
ЧОВЕКОТ Е НЕРАЗБРАН, НЕЛОГИЧЕН И СЕБИЧЕННЕ Е ВАЖНО, САКАЈ ГО!АКО ПРАВИШ ДОБРО ТОА ЌЕ ГО ПРЕПИШАТ НА ТВОИТЕ СЕБИЧНИ ЦЕЛИ НЕ Е ВАЖНО, ПРАВИ ДОБРО!АКО ГИ ОСТВАРУВАШ ЦЕЛИТЕ ЌЕ НАЈДЕШ ЛАЖНИ ПРИЈАТЕЛИ И ИСКРЕНИ НЕПРИЈАТЕЛИ НЕ Е ВАЖНО, ОСТВАРУВАЈ ГИ СВОИТЕ ЦЕЛИ ДОБРОТО ШТО ГО ПРАВИШ УТРЕ ЌЕ БИДЕ ЗАБОРАВЕНОНЕ Е ВАЖНО, БИДИ ИСКРЕН!ЧЕСНОСТА И ИСКРЕНОСТА ЌЕ ТЕ НАПРАВАТ РАНЛИВНЕ Е ВАЖНО СОЗДАВАЈ!АКО ИМ ПОМАГАШ НА ЛУЃЕТО МОЖЕШ ЛОШО ДА ПОМИНЕШ,НЕ Е ВАЖНО, ПОМАГАЈ ИМ!НА СВЕТОТ МУ ГО ДАВАШ НАЈДОБРОТО ОД СЕБЕ,ТОЈ ЌЕ ВОЗВРАТИ СО УДАРИ,НЕ Е ВАЖНО, ДАВАЈ ГО НАЈДОБРОТО ОД СЕБЕ!

OMLU EASTE NIACHISIT, FARA LOGICA, EGOISTIC
MA FARA DI ALTA, S-LU VREI!
CARA S-FATS BUNA VA S-DZACA CA AI SCUPO A TAL EGOISTIC
MA FARA DI ALTA, FA GHINETS!
CARA S-LU AGIUNDZA SCUPOLU A TAL
VA S-AFLJI SOTS MINCIUNOSH,
SHI DUSHMANJ DISHCLJISH,
MA FARA DI ALTA,
AGIUNDZI LU SCUPOLU A TAL!
BUNLU TSI VA S-U ADAR AZA,
VA S-HIBA AGARSHIT MANE,
MA FARA DI ALTA, ADAR BUN!
CU DISCLJISA INIMA SHI SUFLIT TINJISIT
VA TI PLIGUIASCA
MA FARA DI ALTA, LUCREADZA!
CARA S-LA AGIUTS A OMINJLOR POATE NIBUN S-TRETS,
MA FARA DI ALTA, AGIUTA!
VA-L DAI NAIMA BUNLU DI TINE,
A OMLU VA TI-TOARNA CU GOADA,
MA FARA DI ALTA, TOTANA DA NAIMA BUNLU DI TINE!

Κυριακή, 8 Νοεμβρίου 2009

ΑΖΑΠΤΑΣΙΡΕ ΚΟΥ ΦΗΜΙΡΙΔΑ ΣΣΚΟΥΡΤΑ

Τι ζιάλε, δι ισπέτε τεχνίτσε αβούμ προβλήματε κου αδράρε α φημιρίδαλλιεϊ α βώστρα ΑΡΟΜΑΝΙΑ ΚΑΘΟΛΙΚΑ. Τι σσκούρτου καιρό βα σ'αδράμ τουτα τσι πουτέμ σσι ϊαρα βα ου αβετς τι γκιουβουσίρε.

Α βώσστσσοι,
Τήμλου α Εδιτούραλλεϊ Μοσχόπολε - Κρούσουβα - Βερν
Ιμνάρε Καθόλικα Μοσχοπολιτάνα Δισστσσιάπτα Μοσχόπολε Ιντερνατσιοναλα - Βράτισλαβα.

Κυριακή, 18 Οκτωβρίου 2009

ΑΡΟΜΑΝΙΑ ΚΑΘΟΛΙΚΑ 19-24 ΞΟΥΜΕΔΡΟΥ 2009


Ουρσίτς νάολου νούμιρ α φημιρίδαλλεϊ α Αρμαννλωρ καθόλιτσοι δι λουμέ τούτα: ΑΡΟΜΑΝΙΑ ΚΑΘΟΛΙΚΑ

Κυριακή, 11 Οκτωβρίου 2009

Aromania Catholica Weekly - Φημιρίδα Αρομάνια Καθόλικα


Κάκουμ αβούμ του πλαν, δι άζα - Δουμάνικα 11 δι Ξούμεδρου 2009, κάθε σταμάνα του άνλου βα σ'αβέτς ποσιμπιλιτάτε σ'ου γκιουβουσίτς φημιρίδα αρμανέσκα ΑΡΟΜΑΝΙΑ ΚΑΘΟΛΙΚΑ


Σάββατο, 10 Οκτωβρίου 2009

ΒΑΤΙΚΑΝ: Πάπα βα σ'σαμτέσκα όμιννοι ρελιγκιόζε





Πι τζούα δι Δουμάνικα, 28 (ΚΗ') του άνλου, Άγιουλου Πάπα βα σ'κανονιζέτζα τι βλουγίσιτς όμιννλλοι αίστσοι:
α' Ζύγκμουντ Σστσέσνη Φελίννσκη
β' Γιόζεφ Δαάμιαν ντε Βοϊστερ
γ' Ραφαέλ Αρνάιθ Μπαρόν
δ' Μαρί ντε λα Κρωά (Ζιάν) Ζουγκάν